iBlacklist 日本語化

iBlacklistの日本語化ファイルを作成しています。


最初はpsp32512さんが作成なさったファイルを元に勉強していたのですが
psp32512さんのサイトが現在更新休止状態でファイルの配布も停止
*PSP*iPhone*改造*脱獄*
二次配布不可ということだったので
debパッケージとして自分のリポジトリに置き、いつでもiPhoneのみでインストールできるように
0から作り始めました
(en.lprojを元に)
作成時間は2時間
まだBate版です。英語の長文が訳せていない場所が数か所あります
完成度とは7割程度ですかね
インストールは私のリポジトリをiPhoneに追加した後
Manage->Sources->SONY5614.com->
iBlacklits_Japaneseでインストールが可能です
iBlacklist-jp1
また、ScreenShotsからイメージ画像を見ることができます
iBlacklist-jp2
ちなみに、SONY5614.comをタップした場合
SONY5614.comのiPhone用ページへ飛び
iBlacklist-jp3
Top画像をタップすれば
Ubuntu 作成&作品紹介のページに飛びます
iBlacklist-jp4
iBlacklistの日本語化に関してですが何分、英語が苦手なので和訳のミスが多いと思います
この表現の仕方はおかしい、こうするべき、といった意見があればコメントして頂けるとありがたいです

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。