WinterBoard 日本語化

WinterBoardの日本語化Themeファイルを作成してみました


WinetrBoardの表示はappファイルの中ではなく
/System/Library/PreferenceBundles/WinterBoardSettings.bundle/
というフォルダ内のWinterBoard.plistが使われています
このファイルを日本語表記に編集のものに変更するにしても上書き保存しなければなりません
上書き保存するとCydiaからインストールした場合、アンインストール時に元のファイルを戻せません
なので今回はWinterBoardを使用してテーマ適応と同じ方法で、日本語化を適応させようと思います。
パッケージは私のリポジトリに置いてあります。
http://sony5614.com/
インストール後
WinterBoardを起動
winterboardjp1
WinterBoard-jpを選択しRespring
日本語化されていれば成功です
winterboardjp2
*過去に日本語化を作成なさった方もいますが現在の
WinterBoardのバージョンで適応させると表示がおかしくなるので
今回、作成にいたりました
http://iph0ne.seesaa.net/article/145544381.html
日本語の意味がおかしい
もう少しこう表現した方が良い
という意見がありましたらコメント欄へどうぞ

2 thoughts on “WinterBoard 日本語化

  1. これ、私が作ったのと一言一句同じなんですが、なぜですか?
    勝手に二次配布しないでください。

    • >PickAppさん
      このたびは申し訳ございませんでした。

      WinterBoardの日本語化ファイルを作成しようと思い
      実行したのですが和訳した際、どうもしっくりと来るような文が書けず途中で止まっていました。
      v1.0ではまだ和訳してない箇所もあり、アップだけしていた状態で速めに全部日本語化したものを出そうと思っていました。
      その際にPickAppさんのサイトのWinterBoardの日本語化の記事を閲覧させていただき
      「とりあえず書いておこう」と思いスクリーンショットに出ていた文をそのまま書かせていただきました。(v1.1)

      作り直したものとすぐに取り替えます。
      不快な思いをさせてしまい、すみませんでした。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。